Scroll down for english & french version

Anche per questa edizione, Cleanap raccoglie la sfida lanciata dal movimento più green d’Europa, Let’s Do It! World.

Sabato 9 Maggio 2015 unisciti a noi per la campagna di pulizia sulla spiaggia antistante agli Chalet di Mergellina.
Napoli, una città di mare, ma in cui il mare non può essere fruito per mancanza di spiagge valorizzate e balneabili, ospita in centro città poche insenatura, tra cui il posto che abbiamo scelto: la spiaggetta è simbolo dell’incuria, abbandonata da tutti, piena di spazzatura di ogni tipo (dai piccoli frammenti di vetro e plastica, fino a copertoni e varie amenità)

Per questo invitiamo tutti a ripulire questo piccolo pezzo di Mar Mediterraneo dai rifiuti illegali e a partecipare in contemporanea agli altri paesi della regione Mediterranea alla più grande azione di pulizia delle acque #salviamoilmare.

Come fare: presentati all’appuntamento con strumenti utili all’iniziativa, come ad esempio guanti resistenti (antitaglio e/o normali), rastrelli, sacchette, retine e tutto quello che credete opportuno! Non dimenticate la crema abbronzante 😉

Let’s Do It! Italy per le azioni previste per l’anno 2015 collabora anche con Let’s Clean Up Europe, campagna promossa in Italia da da un Comitato Promotore, composto da Ministero dell’Ambiente, del Territorio e della Tutela del Mare, dalla Città Metropolitana di Roma Capitale, dalla Città Metropolitana di Torino, da Federambiente, da Legambiente e da ANCI. Invitato permanente alle riunioni del Comitato è l’UNESCO, mentre partner tecnici sono ERICA soc coop e Eco dalle Città.

For this edition, CleaNap supports the challenge of the green movement for most of Europe, Let’s Do It! World.

Saturday, May 9, 2015, join us for the clean-up campaign on the beach in front of the Chalet Mergellina.
Naples, is the city of the sea. However, when the sea cannot be appreciated due to litter, people and the environment pay the price.

Presently in Naples, the beach is a symbol of neglect; abandoned by everyone and full of junk of all kinds (from small fragments of glass and plastic, up to tires and various amenities).

We invite everyone to clean up this little piece of the Mediterranean Sea and to participate simultaneously with the other countries of the Mediterranean region in the largest share of water cleaning #salviamoilmare.

If possible, please bring useful tools to help us with the event, such as gloves (cut-proof and/or normal), rakes, bags, nets and anything else that may be suitable to help! Don’t forget the sunscreen and the bikini 😉

For the year 2015, Let’s Do It! Italy is also working with Let’s Clean Up Europe in a campaign promoted by an Italian Organizing Committee. This is composed of the Ministry of Environment and Land and Protection of the Sea.

Pour l’édition 2015, CleaNap est fier de s’associer à l’une des plus grandes organisations écologiques de l’Europe; Let’s dot it! World.

Joignez-nous lors de notre collecte les déchets le Samedi le 9 Mai 2015 sur la plage en face du Chalet Mergellina. La proximité de la mer est une des caractéristiques qui définit la ville de Naples. Cependant, due aux nombreux déchets présents sur la plage et flottant dans l’eau, ce sont les habitants locaux qui en paient le prix.

Présentement à Naples, la plage est un symbole de négligence; abandonner par tout le monde et pollué par des déchets de tous genre (que ce soit des petits morceaux de plastiques et de vitre ou même des gros déchets tels que des pneus).

Nous vous invitons à nous aider à ramasser cette petite partie de la Méditerranée en participant à notre événement rassemblant des volontaires de plusieurs pays européen dans cet effort collectif pour nettoyer notre mer.

Dans la mesure du possible, amenez votre propre équipement pour améliorer notre efficacité. Des équipements tels que des gants (anti-coupure de préférence), des râteaux, des sacs ou des filets sont de bons exemples d’équipements qui pourraient être utile. Évidemment, n’oubliez pas votre bikini et votre crème solaire 😉

Cette année 2015, Let’s do it! Italy travaille en collaboration avec Let’s Clean Up Europe dans une campagne promu par un comité italien. Ce comité est composé du Ministère de l’environnement et le Ministère de la protection de la terre et de la mer